真人真事誤入異世界：不存在的車站──如月車站（きさらぎ駅）日本恐怖都市傳說

9/18八卦英文

這是發生在日本的離奇故事，幾年前一個名為「2ちゃんねる」網站內的「身のまわりで変なことが起こったら実況するスレ26（周遭發生奇怪現象時專用的實況轉播帖26）」突然出現了一則留言，該留言者表示自己似乎來到奇怪的地方，經過一連串的討論之後，最後因手機即將沒電而關機，在那之後便沒有再回應了。由於太過於震撼，一下子便傳了開來，成了著名的恐怖都市傳說……

故事情節

不存在的車站

事情發生於2004年1月8日，一位名叫葉純（はすみ）的女生在晚間11點左右搭上了電車，這班車平常約7、8分鐘就會停一站，然而這次卻行駛了20多分鐘都未停過，葉純覺得很奇怪，於是上網詢問。

此時一名網友說：「落ち着いておにいたんの言うこと聞いてね。その太鼓の音のなるほうに行ってみてﾈ。太鼓を叩いているものが居るはずだから」請冷靜下來，哥的話妳一定要聽，請朝著太鼓聲音傳來的方向過去，因為打太鼓的人就在那裡。另一名網友感覺不對勁，說：「おまいははすみんをﾄﾞｺに連れてく気だ？」你這傢伙想帶葉純去哪裡？那名網友回應：「違うよ、ﾊｽﾐﾝは今から連れて行かれるんだよ。だから戻れるなら戻った方がいいんだよ。」但葉純實在走不動了，太鼓的聲音也越來越近。此時許多人臆測剛剛那名老人肯定是被列車輾死的靈魂，所以才會只剩下一隻腳。突然又有一名網友說：「はすみはもうこの世の人じゃない。残念だが君の書き込みからは生きた人間の感じがしない。自覚しないと成仏できないよ」葉純，妳已經不是這個世界的人了。我很遺憾這麼說，但從妳的隻字片語已經感覺不出來是個活著的人了，如果不做好覺悟的話是無法成佛的喔。

網友擔心是司機出事建議她先去找司機，於是葉純就跑去查看，然而卻沒見到司機或車長，即使敲門也沒有任何回應。雖然列車上有5個旅客，但是全都睡著的樣子。網友問她是搭哪一班車，葉純說是從新濱松出發的列車。漸地列車慢了下來，似乎要準備進站了，葉純從窗外看到站牌上寫著「きさらぎ駅（如月車站）」，正在猶豫到底要不要下車，因為這是她從未見過的車站。

消失的老爺爺

由於其他人的焦點都在太鼓跟鈴聲上，並沒有人回應這句話。大家正在詢問葉純是不是附近有祭典？但葉純實在太害怕，她不敢回頭看。許多人也認為不可回頭，一旦回頭就會被帶走了，所以紛紛勸她趕緊前進。就在這個時候，葉純的身後突然傳來一個聲音：おーい危ないから線路の上歩いちゃ駄目だよ（喂──妳這樣很危險，不可以在鐵路上行走。）葉純一個反射動作回頭看過去，是一個老爺爺單腳站在那邊，隨後便消失了。葉純嚇到整個人僵住了。